Estou tentando compilar uma lista de sites de chinês online em português. Sites em inglês e espanhol não servem. Não há muitos, mas já começo com os primeiros, que são grátis.
Aprenda Chinês com 500 Palavras
O principal detalhe a respeito deste curso é que ele usa caracteres tradicionais e não simplificados. Os caracteres tradicionais são usados em Taiwan, Hong Kong e Macau, enquanto os simplificados são usados na China continental e em Singapura.
Aula de Chinês da China Radio International
Bem basicão, explica a entonação e um vocabulário mínimo para quem quer viajar à China.
Vocabulário Básico de Chinês
Também inclui uma gramática básica
À medida que eu encontrar mais links vou postando aqui nos comentários. Suas dicas também são bem-vindas, então comente!
terça-feira, 16 de janeiro de 2007
quinta-feira, 4 de janeiro de 2007
Aprenda chinês nos engarrafamentos!
A nossa vida nas cidades grandes é cada dia mais tumultuada. Cada vez mais pessoas saem de casa com seus carros enormes com apenas um passageiro com o propósito ou de me atrasar ou de me fazer acordar mais cedo.
Bom, se não é possível fugir dos engarrafamentos, temos que aceitar a realidade. Minha sugestão para o que fazer com este tempo "perdido" no trânsito você já está adivinhando. Estude chinês! Pense bem, ninguém vai poder te interromper para fazer outra coisa pois não há como fazer outra coisa mais importante dirigindo (exceto, talvez, atender uma ligação importante no celular, mas ninguém faz isso pois é proibido ;) ).
Quando eu morava em São Paulo eu gastava cerca de 1h para ir de casa ao trabalho, e mais uns 40 min para voltar no final do dia. Assim eu conseguia dedicar cerca de 1h de Mandarim por dia. Um material que eu gostava bastante era a série Pimsleur, pois eu não precisava praticar em casa, já que o curso é inteiramente em áudio. Mas em teoria funciona com qualquer CD, ou inclusive com Podcasts na Internet, como o Chinesepod.
Agora, uma realidade é que existem pouquíssimos materiais de áudio sobre chinês com CD em Português. Um que eu encontrei está neste site, ChinaBrasil.
Pois é agora que moro em Madri, e estou morando estrategicamente perto do trabalho (uns 15 minutos de trânsito), minhas aulas de Mandarim no carro são bem mais curtas. Que saudades do engarrafamento de São Paulo!!
Bom, se não é possível fugir dos engarrafamentos, temos que aceitar a realidade. Minha sugestão para o que fazer com este tempo "perdido" no trânsito você já está adivinhando. Estude chinês! Pense bem, ninguém vai poder te interromper para fazer outra coisa pois não há como fazer outra coisa mais importante dirigindo (exceto, talvez, atender uma ligação importante no celular, mas ninguém faz isso pois é proibido ;) ).
Quando eu morava em São Paulo eu gastava cerca de 1h para ir de casa ao trabalho, e mais uns 40 min para voltar no final do dia. Assim eu conseguia dedicar cerca de 1h de Mandarim por dia. Um material que eu gostava bastante era a série Pimsleur, pois eu não precisava praticar em casa, já que o curso é inteiramente em áudio. Mas em teoria funciona com qualquer CD, ou inclusive com Podcasts na Internet, como o Chinesepod.
Agora, uma realidade é que existem pouquíssimos materiais de áudio sobre chinês com CD em Português. Um que eu encontrei está neste site, ChinaBrasil.
Pois é agora que moro em Madri, e estou morando estrategicamente perto do trabalho (uns 15 minutos de trânsito), minhas aulas de Mandarim no carro são bem mais curtas. Que saudades do engarrafamento de São Paulo!!
Configurando o Windows para escrever Chinês
Já aviso que este site não tem a intenção de se dedicar a uma plataforma específica como o Windows. Mas por ser este o sistema operacional que eu uso, vou publicar a dica que eu conheço para digitar em chinês. Sua contribuição para outros sistemas operacionais é bem vinda, me envie um comentário se desejar.
Normalmente o iniciante em chinês é bastante curioso a respeito de como se faz para escrever em chinês no computador. É muito simples se você sabe como pronunciar os caracteres em Pinyin, ainda que se precise dedicar um pouco de atenção para ter certeza de que tudo funciona bem.
Em primeiro lugar, coloque o CD de instalação do Windows XP no leitor de CD (não tem CD de instalação? Que coisa feia... Mas dependendo da versão do Windows, tem solução: clique aqui)
1. Clique em Iniciar e em Painel de Controle.
2. No Painel de controle, clique em Opções regionais e de idioma.
3. Na aba Idiomas, ative a opção Instalar arquivos para idiomas do Leste Asiático e pressione OK.
4. Siga os passos da instalação e reinicie seu computador.
Depois de reiniciar o computador, prossiga
5. Vá em Iniciar > Painel de Controle > Opções regionais e de idioma > aba Idiomas.
6. Clique no botão Detalhes. Na janela Adicionar idioma de entrada, no campo Idioma de entrada, selecione Chinês (PRC). No campo Layout do teclado/IME, selecione Chinês Simplificado – Microsoft Pinyin IME 3.0. Pressione OK.
A tela final ficará mais ou menos assim (peço desculpas pois meu Windows está em inglês):
Você poderá alternar as línguas presionando Alt+Shift simultanemente. Quando o Chinês estiver selecionado, a barra de ferramentas ficará assim:
Neste momento experimente digitar "nihao" no seu editor de texto para ver se você obtém 你好。
Esses passos assumem que você quer usar o Pinyin como método de entrada para caracteres simplificados. Se houver demanda posso pesquisar e publicar como digitar caracteres tradicionais também, portanto comente!
Assinar:
Postagens (Atom)